Diese Werbung wird für Fiat500-Forum.de Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Windschott500

JD4040

Moderator

  • »JD4040« ist männlich

Beiträge: 4 541

Aktivitätspunkte: 25 065

Dabei seit: 17.03.2014

Wohnort: Herten

Danksagungen: 1459

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 23. März 2016, 18:53

Abkürzungswahnsinn - Begrifflichkeitswahnsinn!?

Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Es trifft uns jeden Tag, überall und zu jedem Thema, der Abkürzungswahnsinn, der Begrifflichkeitswahnsinn!

Jeder geht damit um, jeder versteht es!? :D
Um es uns zu vereinfachen übernehmen wird sehr vieles aus den englischen Machwerken
und wenn es uns nicht gefällt, machen wir aus dem mobil phone einfach ein Handy :D

Fragt man aber was heißt eine Abkürzung, gibt es ratende Gesichter, das Produkt steht dann vor dem geistigen Auge und wird dann beschrieben.
Oder es gibt dann als Antwort den deutschen Namen eines Produktes, aber nicht die Bedeutung der englischen Abkürzung.

...und dann noch die spezifischen Einteilungen von Produkten....

Nehmen wir mal SUV, das ist eine englische Abkürzung, Sport Utility Vehicle, also Sport und Nutzfahrzeug, wir nennen es Geländelimousine oder Geländewagen.
Nach Größe werden diese Fahrzeuge auch in Segmente eingeteilt, der Fiat 500X wird in Amerika in dem Segment Baby SUV geführt, also ist der Fiat 500X im
schlimmsten Fall eine Säuglings oder eine Kleinkind Geländelimousine? Nein, hier sind wir doch vernünftig und nennen das Segment Mini SUV ;) kleiner Geländewagen.

Dann noch der VAN, ist in diesem Fall nicht die Abkürzung von Vehicle Area Network, VAN bedeutet einfach Transporter, ein Fiat Ducato ist z.B. ein Transporter,
wir machen gedanklich daraus die Großraumlimousine und im Segment Mini VAN sind dann die kleinen Großraumlimousinen geführt.
"Kleine Großraumlimousine" wie schrecklich, meine Nackenhaare.... :D

Warum nennen wir unsere "Kinder" nicht beim deutschen Namen?

Genug gefrotzelt, machen wir weiter so :D
Pessimisten stehen im Regen, Optimisten duschen unter den Wolken.

Mein 500X: 500X OFF ROAD 1.6 E-torq, Panda Lounge 1,2 8V


Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

Oldtimer (23.03.2016), Ndonio (30.03.2016)

Ndonio

Fiat500-Schrauber

  • »Ndonio« ist männlich

Beiträge: 220

Aktivitätspunkte: 1 150

Dabei seit: 09.04.2015

Wohnort: Eichstätt

Danksagungen: 243

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 30. März 2016, 17:00

Das "Denglisch" greift immer weiter um sich. Mir machts nix aus, von mir aus könnte man auch endlich Englisch als Amtssprache einführen. ;)

Mein 500L: 500L Trekking 1.6 16V MultiJet Diesel 120PS in Cinema Schwarz


Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

JD4040 (31.03.2016)

Legende:

Forum enthält keine neuen Beiträge
Forum enthält neue Beiträge
Forum ist geschlossen
Forum ist ein externer Link

Anzeigen

Diese Werbung wird für Fiat500-Forum.de Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!